Mas reglas, mas normas. ¿Y mi libertad ?

Las normas de convivencia como las reglas de la piscina tratan siempre de respeto, silencio, limpieza, seguridad. Algo evidente entre copropietarios que se conocen y se respetan. Pero las cosas cambian cuando en verano la mayoria alquila su casa a turistas.

La Comunidad tiene que vigilar para mantener un equilíbrio. Dar las reglas, vigilar que se respeten. El año pasado ha salido un cartel con nuevas reglas en la piscina. Este año, se presentan nuevas normas de convivencia en la junta. A ver como se interpretan.

Mehr Regeln, mehr Normen. Und meine Freiheit?

Die Regeln zum Zusammenleben, genau wie die Regeln für die Poolnutzung handeln immer von Respekt, Ruhe, Sauberkeit und Sicherheit. Dies ist offensichtlich zwischen Miteigentümern, die sich kennen und respektieren. Aber die Dinge ändern sich, wenn im Sommer die Mehrheit seine Häuser an Touristen vermietet. Die Gemeinschaft muss aufpassen, um ein Gleichgewicht zu erhalten. Muss Regeln vorschreiben und darauf achten, dass diese respektiert werden. Im vergangenen Jahr erschien ein Schild mit neuen Regeln für den Pool. In diesem Jahr werden neue Regeln zum Zusammenleben vorgestellt. Man wird sehen, wie diese ausgelegt werden.

No más fuego en el bosque

Los restos de poda de nuestros jardines, estamos acostumbrados a tirarlos detrás de la caseta de jardín de Pablo y ya está. Muy cómodo. Pero nuestros árboles crecen y la montaña de ramas invade cada año más espacio. Los árboles del bosque también han crecido y ahora la plaza donde Pablo en invierno podía quemar los restos se encuentra rodeada de pinos. Fuego prohibido. La Comunidad no puede seguir ofreciendo este servicio. ¿Soluciones ?

Kein Feuer mehr im Wald

Die Reste von Grünzeug und Abschnitten aus unseren Gärten wurden bislang hinter das Poolhäuschen von Pablo geworfen, und damit war der Fall für alle erledigt. Sehr bequem. Aber alle unsere Bäume wachsen weiter und der Berg an Grünzeug und Ästen nimmt von Jahr zu Jahr mehr Raum ein. Die Bäume des Wäldchens wachsen ja auch und der Feuerplatz, auf dem Pablo im Winter die Reste verbrannt hat ist nun von Kiefern umwachsen. Feuer ist verboten. Die Gemeinschaft kann mit diesem Angebot nun nicht mehr so weiter verfahren. Lösungen?

Buzones de correos/Plano

Falta en la entrada un plano grande de las carreteras y caminos de la fase 1. Como los buzones de correos han girado 180°, el fondo frente a la carretera podrá servir de soporte al plano. Mas económico : pagaremos solo la realización del plano y su impresión. Así no encontraremos tantos turistas perdidos o coches de reparto dando vueltas !

Volver a Junta 2015 : lo que necesitas saber. Decisiones que tomaremos

Briefkästen/Plan

Beim Eingang soll ein grosser Plan entstehen mit den Strassen und Wegen der Fase 1. Die Briefkästen wurden um 180° gedreht. Die Rückseite zur Strasse hin wird nun als Basis für den grossen Plan der Fase 1 genutzt. Das ist eine kostengünstige Lösung um nur den Plan zu bezahlen. So werden sich Touristen und Lieferanten nicht mehr verirren.

Kommen sie an die Versammlung 2015. Alles was man wissen muss. Entscheidungen die zu treffen sind